I get the same issue on Firefox. It happens if your window is really wide, or really small, because the two elements scale in different ways.
It seems like the “Go to Icheckmovies” link is set to be a certain percentage of the page over, while the profile menu and icon are justified right until it reaches a certain width, and then the width is fixed and centered.
This has been fixed. The button should now behave itself on wide screens.
Just noticed, the link at the top of these forums that says “Go to iCheckMovies” is covering the other buttons at the top for search/profile/menu dropdown/forum notifications. I am not able to get to my forums profile or notifications.
UPDATE: I found out this is because of the dimensions of my screen. Currently I am on a larger 29" monitor and viewing the page at about 2500 pixels across horizontally. It seems that the button at the top moves relatively and anything above 2100 pixels starts to have overlap much worse. I changed my browser to not be ‘full screen’ and I can use it fine again.
Thanks.