In the old design you did it using the tags, right? The equivalent in the new design are filters, but I don’t think there’s a media type filter in the new design.
You can post in this thread asking for one, or any other feedback you have: iCheckMovies vNext feedback
I don’t know if this is an intentional change or not.