On the older version of the site, if you attempt to remove a film from Owned, it appears to do it but upon refreshing the page, it does shows not Owned.
If you attempt to add a film to Owned on the old site, it doesn’t mark it as Owned but instead marks the film as Liked.
Both of these functionalities work on the beta site.